[airelibre]

Bonjour à tous,

Puisqu'on en est sur les débats concernant notre CMS préféré (voir le sujet : http://www.cmsmadesimple.fr/forum/viewto...?pid=18533), il m'arrive parfois de m'interroger sur la pertinence du nom "CMS Made Simple" pour les francophones.

Présentant le CMS à chacun de mes clients et prospects, j'ai régulièrement l'impression que le nom est assez difficile à prononcer / retenir pour eux, et du coup on en arrive vite à dire "CMS" tout court. Certains me disent également "Made Simple" à la française.
Par rapport à cela, je trouve que les autres projets tels que Joomla, Drupal ou Wordpress ont des noms peut-être plus simple à retenir, voire plus "Marketing"

Voilà, le débat est ouvert : qu'en pensez-vous ? Comment communiquez-vous avec vos clients ? Rencontrez-vous des difficultés par rapport au nom du CMS ?

[bess]

drôle de sujet

j'ai pas affaire au client donc je n'ai pas le soucis, tous mes contacts comprennent bien (j'espère) la définition de "made simple"

enfin au pire je l'appel cmsms

C'est vrai qu'un "Joomla" ou autre "Drupal" sonnent très bien dans la bouche de n'importe qui mais sur ce point là précis on ne pourra pas faire grand chose, changer le nom d'un produit est souvent très complexe et synonyme de perte de visibilité sur le terrain si tu n'a pas une équipe de com' derrière.

[spamor]

Sujet intéressant !
Pour ma part je n'évoque pas le nom de CMSMS dans mes projets, bien qu'il figure dans les crédits et mentions légales du site.
Mes clients demandent "un site", je leur explique qu'ils auront un "gestionnaire de contenu" ce qu'ils ne connaissent pas. Je constate qu'ils comprennent mieux le terme d' "outil de publication" ou encore "avoir la main sur leur site"
Que ce soit sous spip (le 1er cms que j'utilisais) ou cmsms (tous mes derniers projets) c'est une information que le client aura dans son cahier des charges mais à laquelle il ne prêtera pas attention

Maintenant je suis d'accord sur ce point de détail : en général nous autres francophones (français ?) avons un mauvais accent / une mauvaise lecture de l'anglais. Enfin les autres, moi, ça va
J'ai déjà entendu un confrère prononcer spip de cette façon : spaïpe

[airelibre]

Merci pour vos contributions spamor, ton point de vue est intéressant, et c'est vrai qu'il m'arrive de plus en plus souvent de parler davantage d'"outil de gestion" que de dire CMS MS.
Cependant, j'essaye de garder le nom du logiciel (CMSMS ou Prestashop) dans mes supports de communication pour justement que les clients s'en imprègnent et qu'on discute de la même chose.

Aujourd'hui, j'ai par exemples des demandes de sites de prospects qui me disent "j'ai cherché 'création site prestashop strasbourg' et je vous ai trouvé", parce que "Prestashop" est aujourd'hui un nom de référence comme le sont Joomla ou Wordpress, en tout cas pour les clients qui s'intéressent un peu à ces logiciels (pas la majorité pour l'instant, je vous l'accorde, mais leur nombre grandit).
J'espère donc que le nom "CMS Made Simple" deviendra lui aussi une référence parce que je pense que ce CMS en a toutes les qualités pour.

L'utilisation de noms de logiciels permet aussi de concurrencer la communication des agences web qui elles mettent clairement en avant le nom de leur CMS propriétaire maison. Je pense qu'après, dans la tête du client c'est plus simple pour comparer.

Après, le but n'est pas de le changer, juste de connaître un peu vos points de vue là-dessus.

"spaïpe" c'est quand même pas mal comme prononciation

[jce76350]

Noter que c'est CMS Made Simple™ !!